なったらもの

意味

おまえのようなやつ

例文

なったらもの、東京さでも行ってまれ。

訳文

おまえのようなやつ、東京に行ってしまえ。