おやげねー

意味

かわいそう、気の毒

例文

学校がとーくって、かよーのがおやげねーんだよ。

訳文

学校が遠くて、通うのがかわいそうだよ。